| 1. | He laid a pair of fine silver-mounted pistols on the table, and i saw that he was belted with a great sword .
他把一对镶银的漂亮的手枪放在桌子上时，我看见他身上还佩带一柄巨大宝剑。 |
| 2. | Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating ayesha's lovely form with an unearthly splendour .
突然，一缕落日的余辉，象一柄巨大的火剑，劈开了这儿的阴森森地狱般的黑暗，落在了我们趴着的这块岩石上，以一种奇异的光辉照亮了阿霞美丽的身影。 |
| 3. | And i ' ll give you the greatest sword ever made by a man
.我就给你这把人所能造出最好的刀 |
| 4. | . . . and i ' ll give you the greatest sword ever made by a man
. . .我就给你这把人所能造出最好的刀 |
| 5. | Even though chief zuo did not kill the sable with this sword move , the audience all marveled at his great sword skill
这一剑虽没刺到貂儿，旁观众人无不叹服，只须剑尖多递得半寸，龚光杰这只眼睛便是毁了。 |
| 6. | And another , a red horse , went out ; and to him who sat on it , it was granted to take peace from the earth , and that men would slay one another ; and a great sword was given to him
启6 : 4就另有一匹马出来、是红的有权柄给了那骑马的、可以从地上夺去太平、使人彼此相杀又有一把大刀赐给他。 |
| 7. | 4 and there went out another horse that was red : and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth , and that they should kill one another : and there was given unto him a great sword
就另有一匹马出来、是红的有权柄给了那骑马的、可以从地上夺去太平、使人彼此相杀又有一把大刀赐给他。 |
| 8. | And there went out another horse that was red : and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth , and that they should kill one another : and there was given unto him a great sword
启6 : 4就另有一匹马出来、是红的有权柄给了那骑马的、可以从地上夺去太平、使人彼此相杀又有一把大刀赐给他。 |
| 9. | And i saw , and behold , another horse , a red one , went forth ; and to him who sits on it , to him authority was given to take peace from the earth , and that men should slay one another ; and to him a great sword was given
4我就观看，看哪，另有一匹红马出去，骑在马上的得了权柄，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。 |
| 10. | Rev . 6 : 4 and i saw , and behold , another horse , a red one , went forth ; and to him who sits on it , to him authority was given to take peace from the earth , and that men should slay one another ; and to him a great sword was given
启六4我就观看，看哪，另有一匹红马出去，骑在马上的得了权柄，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。 |
